新书推介|地理科普读物——《美丽云南》阿语版

2021-01-13 09:41| 发布者: | 查看: |

       
        在当今全球化的背景下,中国在多元文化的交流与对话中扮演着越来越重要的角色,把中国文化介绍给世界,对外是树立形象,对内是增强民族凝聚力。那么如何将真实的中国介绍给世界是重点也是难点。而《美丽云南》作为一本经典地理科普读物,就将中国大地上一方瑰丽的土地通过传统出版物的形式介绍给全世界,为云南发声,更为中国代言。此书阿文版在2016年作为中国优秀出版物入选“丝路书香工程”重点翻译资助项目,为推动中国优秀出版物在“一带一路”沿线国家的交流互鉴,贡献出“一己之力”。

       云南的魅力在于其多姿多彩的多样性。热带、亚热带、温带乃至极地的植物群落在这里错落分布;高黎贡山、怒江、云岭、碧罗雪山、澜沧江......山川交替变幻,横断东西交通;石林、土林、火山群、溶洞和地热泉等地质奇观在这里显现;在大山的皱褶里,傣族、侗族、彝族、哈尼族等29个民族在这里创造着自己的文化,在这里繁衍生息。

       此书既为读者提供了云南最基本的地理概况,又把云南美丽的自然风光和人文古迹以及云南独有的民风民俗悉数呈现,旨在为读者提供一本既有科学普及作用又有人文历史关怀的图书。是一本增强国人的民族荣誉感,提升中国人的骨气和底气的优秀读物,同时也是一本让国外读者认识云南,乃至认识中国不可多得的优秀图书。

       智慧宫自承接《美丽云南》的翻译工作以来,得到蓝天出版社、北京日知图书有限公司及阿联酋指南针出版社的积极配合,在各方力量的协助下,该书阿文版得以顺利出版。

       近期,《美丽云南》阿文版将会在亚马逊、Noon.com等线上平台,以及埃及、阿联酋、沙特等阿拉伯国家书店上架销售。
 
《美丽云南》阿版亮点:
l 占据时代前沿,紧扣时代脉搏,全方位解读云南
l 中国科学院院士担纲顾问,地理专业专家组成编委会,展现全新地理学科研究成果,科学解读云南
l 15万字精彩内容,既讲述云南自然地理状况,又讲述和云南相关的自然奇观、人文胜迹、民俗风情
l 300幅精美图片,在移步换影中展示云南的自然风光、人文景观、民族风情、文化积淀
 
作者简介
董恒年,毕业于南开大学,经济学博士,副教授,主要研究领域有持续农业、区域经济、旅游管理及旅游规划。参加和主持过的纵向与横向研究课题及项目有《北京城市文化旅游发展主导模式研究》《需求转型条件下旅游业空间分异与集约化发展研究》等,在《旅游学刊》《人文地理》《特区经济》《南经济研究》《南学报》《西北师范大学学报》等核心期刊发表学术论文多篇,参编和主编著作多部。

蓝天出版社简介:
蓝天出版社是空军政治部主办和主管的中央级出版社,成立于1989年3月,是空军唯一的图书出版单位。 该社坚持正确的出版方向,坚持面向社会、面向部队,共出版各类图书1700多种,先后有38种图书70次在全国、全军获奖,20余种图书被国外和海外出版社购买了版权,有8种图书被评为社科类全国最佳畅销书,以出版军事科普、谋略、法律、文学、音乐、古玩、书法、生活、少儿等类图书形成了自己的出版特色。

北京日知图书有限公司简介:
北京日知图书有限公司成立于1993年,是专业从事图书选题策划、编辑制作、设计生产、营销推广的出版企业。公司凭借“渠道内容服务商”的商业模式,开创性的“大众彩图版图书”产品及其良好的图书和服务品质,树立了优秀的企业形象。

阿联酋指南针出版社简介:
阿联酋指南针出版社(Al Bousalah for Publishing & Distribution FZE)位于阿联酋沙迦出版城,是一家专门从事国外图书引进的出版机构,通过将图书版权引入到阿拉伯国家和地区,打造符合阿拉伯民众需求的优秀阿拉伯图书,为阿拉伯民众了解世界、认识世界提供便捷,从而推动和加深世界各国与阿拉伯国家之间的文化交流。