新书推介|自传体图书——《成龙:还没长大就老了》阿文版

2020-12-31 15:54| 发布者: | 查看: |

       这个我,不是银幕上的我,也不是新闻里的我。我想让你们看到他。我爱这本书,就像爱我的电影一样。——Jackie  Chan(成龙)
 
     《成龙:还没长大就老了》是第一本成龙谈自己的自传体图书,图书文字没有专业作家的咬文嚼字,用朴实的言语讲述成龙半辈子的酸甜苦辣。



内容简介
      他出生在维多利亚山顶的富人公馆里,不过他的家却隐藏在狭窄而简陋的小偏房。从一开始他就身处两个世界。
 
     他的童年很短暂,爸妈给的那条出路让他过了十年“暗无天日”的生活,在那十年里,他没少被师兄弟欺负,没少被师父教训,但也是那十年造就了今天的他。他17岁闯荡电影圈,每天最早到片场,最晚收工,并自告奋勇尝试一些高难度的危险工作。为了拍一个10秒钟的镜头,他连遭数次重创;为了创造一个真实的氛围,他险被豹子扑倒;为了表现一个富有创意的惊险场面,他赌命从70米高楼滑落。他两次闯荡好莱坞,以失败告终,第三次来到美国,用自己的剧本拍摄的电影,首周拿下980 万美元,成为首部登上美国电影票房榜首位的香港电影。We don’t ask why, we just do or die是他和成家班的信条,他滑水、潜水、开车、飞风洞、跳火山,坚持亲自上阵,用身体的真实表演,对抗好莱坞的高科技作品,没有五毛特效,全是拿命在搏。现在成龙每次过安检的时候,机器都会响个不停,因为他体内有太多的钢筋。正如姚明所言,真正的成龙不是在电影中横扫千军的人,而是那个在片后花絮中不停失败后不停尝试的人。他性子急、多动症、强迫症、洁癖,他爱管闲事又爱唠叨,他也有自卑与遗憾的时刻,在做那些惊世骇俗的搏命动作时也会害怕。他年轻时有过一些或浪漫或心酸的爱情故事,现在随着年龄逐渐地增长,他开始更多地思考退休和生死的问题。

       总之,他就像我们每一个平凡人一样。

       但他也是成龙,那个地球上唯一的Jackie Chan。

 
       倘若给成龙贴上一个标签,我们会贴上什么标签?著名演员?武打明星?“奥斯卡终身成就奖”获得者?华人骄傲?拍戏不要命?或许这些标签都没有错,是不同维度下的大众眼中的成龙。但是成龙眼中的自己是如何的?他的真实生活到底如何?等等这些问题都可以在《成龙:还没长大就老了》找到答案!从书中,我们可以真切地感受到的不再是一位“明星”, 而是一位普通的中年人,是一位中年人的的自我回顾与剖析,而且是不带滤镜的自我剖析。这本书堪称史上最多名人推荐图书,为他题写“一句话序言”的朋友达到147位之多!
 
 
李敖题词
 
      2015年,成龙筹备3年的新书《成龙:还没长大就老了》出版,获得了李敖的题词。
他拍戏,玩命; 他得意,忘形。
他豪爽,钱如流水; 他洁癖,擦个不停。
他强迫症,没完没了;
他体贴人,一片深情。
他来生,要做李敖;
                他这辈子,痛痛快快做成龙。             
                                                         ----李敖
 
《成龙:还没长大就老了》走出去
 
        目前该书已输出英文版、法文版、日文版、德文版、韩文版、俄文版、泰文版、越南文版、保加利亚文版、匈牙利文版、波斯文版、僧伽罗文版、维语版和繁体字版。



 
        《成龙:还没长大就老了》阿文版智慧宫成立九年来,一直以“讲好中国故事、传播中国文化”为使命,探索如何使中华文化走进“一带一路”沿线寻常百姓家。成龙大哥的粉丝遍布世界每个角落,智慧宫人所到之处总会被问到中国功夫和JACKIE CHAN。因为成龙,中国人皆会功夫这件事情是解释不清楚了。成龙大哥以不凡的身手向世界传递了当代中国人的精气神,在促进民心相通方面,可谓无以“龙”比。面对一双双提到成龙时闪闪发亮的眼睛,智慧宫决定面向阿拉伯国家市场,自主投入翻译、出版一本关于成龙的图书,以飨阿拉伯读者。

          2018年,智慧宫与北京凤凰联动图书发行有限公司、江苏凤凰文艺出版有限公司签订了《成龙:还没长大就老了》的阿文版版权协议,经过各方共同努力,历经两年的打磨,终于在阿联酋指南针出版社成功出版。此外,智慧宫已与多家阿拉伯发行机构达成合作意向,该书近期将在阿拉伯国家各大书店、亚马逊、NOON.COM等线上平台同步销售。 
期待
《成龙:还没长大就老了》(阿文版)
像成龙大哥和他的电影一样,
不仅走进世界各地寻常百姓家里,
更烙进每个人的心底。


 
       在此,我们向成龙大哥、朱墨老师、译者哈迪老师北京凤凰联动图书发行有限公司江苏凤凰文艺出版有限公司以及阿联酋指南针出版社的倾情付出表示感谢。望新年伊始,合作再续!                   
-出版社、作者简介-
 
北京凤凰联动图书发行有限公司
北京凤凰联动图书发行有限公司,是由全国首家销售收入超百亿的出版集团-----凤凰出版传媒集团旗下江苏人民出版社,与在业内享有盛誉的北京共和联动图书有限公司进行战略重组,以北京共和联动图书有限公司为结构性框架,合资成立的综合性出版企业,也是国家新闻出版总署《关于进一步推进新闻出版体制改革的指导意见》颁布之后,国内第一家由国有出版企业与民营书业合作、国有出版集团控股的规范性股份制公司。
 
江苏凤凰文艺出版有限公司简介
江苏凤凰文艺出版社是中国具有影响力的出版社之一,致力于现当代文学和文化艺术类图书的出版。以打造,注重原创,培育新人为目标,建立了以文学板块为中心,以文化、艺术板块为延伸,以教育阅读板块为补充的出版体系。在出版特色上以品牌传播战略见长,以小说、散文、诗歌文体为,在长篇原创、先锋诗歌、名家散文、生活美学等诸多门类形成出版优势,竞争能力居于同行前列。
 
阿联酋指南针出版社简介
阿联酋指南针出版社(Al Bousalah for Publishing & Distribution FZE)位于阿联酋沙迦出版城,是一家专门从事国外图书引进的出版机构,通过将图书版权引入到阿拉伯国家和地区,打造符合阿拉伯民众需求的优秀阿拉伯图书,为阿拉伯民众了解世界、认识世界提供便捷,从而推动和加深世界各国与阿拉伯国家之间的文化交流。

 
译者简介
哈迪,毛里塔尼亚籍,本科毕业于东北师范大学汉语言文学专业,在北京语言大学进修一年。主要翻译作品有《文化经济学的“一带一路”》 于2017年4月出版,铁凝的中篇小说《永远有多远》《对面》,徐小斌的中篇小说《对一个精神病患者的调查》,《美丽中国》等多本“美丽系列”丛书。还有即将出版的格非的中篇小说《隐身衣》,《成龙:还没长大就老了》《中国力量》等。并且承担过多场国际性会议及论坛的同声传译工作,现任迪拜中阿卫视阿拉伯语记者、主持人。

 
作者简介
成龙,著名影视演员,从事电影工作60多年。
朱墨,北京师范大学、伦敦大学学院(UCL)电影学双硕士;从事电影工作10多年。