新书推介 | 探索中国减贫对全球发展的重要启示·《历史性句号——全球发展视野下的中国脱贫

2022-05-07 14:52| 发布者: | 查看: |


70年来,中国人民发愤图强、艰苦创业,创造了“当惊世界殊”的发展成就,千百年来困扰中华民族的绝对贫困问题即将历史性地划上句号,书写了人类发展史上的伟大传奇!

 

——习近平


       从古至今,贫困一直横亘在人类历史长河中,困扰着数以亿计的普通百姓,是人类社会中的一大顽疾。纵观中国历史,就是一部中华民族与贫困作斗争的历史。实现摆脱贫困、丰衣足食,是全人类共同的目标,始终占据着人们的主流意识,是古今中外共同的议题。
 
       而在中国共产党的坚强领导下,中国人民创造了人类历史上前所未有的脱贫奇迹。2021年2月25日,习近平总书记在全国脱贫攻坚总结表彰大会上庄严宣告了我国“完成了消除绝对贫困的艰巨任务”。“经过全党全国各族人民共同努力,在迎来中国共产党成立一百周年的重要时刻,我国脱贫攻坚战取得了全面胜利,现行标准下9899万农村贫困人口全部脱贫,832个贫困县全部摘帽,12.8万个贫困村全部出列,区域性整体贫困得到解决,完成了消除绝对贫困的艰巨任务,创造了又一个彪炳史册的人间奇迹!”
 
       但是,与贫困的斗争还在不断继续。在中国已经逐渐步入小康社会的同时,世界许多地区、许多国家的贫困形势依然严峻,根深蒂固的贫困问题正在剥夺亿万人的尊严与发展权利。

 
 
《历史性句号——全球发展视野下的中国脱贫与世界发展》(中英对照版)

       在这样的背景下,《历史性句号——全球发展视野下的中国脱贫与世界发展》顺势而出。
 
      《历史性句号——全球发展视野下的中国脱贫与世界发展》入选中宣部2020年主题出版重点出版物。由数十位中外知名专家和顶尖学者全力打造而成,阐述中国减贫对全球贫困治理的积极意义,从国际视角出发,多维度探索中国精准扶贫方略在经济、社会、民生等领域的宝贵经验和启示,向世界分享中国经验、中国智慧、中国方案,并探讨巩固脱贫成果和防止返贫的方法策略,展望中国与世界在减贫和经济发展的可持续发展路径。
 
       全书共分为四篇。第一篇主要围绕中国脱贫和全面建成小康社会的世界意义,探讨中国经济和社会高速发展和摆脱贫困的成功的深层次原因,以及中国脱贫这一标志性时刻带给世界其他发展中国家的启迪和希望。第二篇从微观的角度,对中国在摸索脱贫致富方方面面的举措进行梳理和分析,意在总结有益实践,为更高效推广经验和巩固成果提供参考。第三篇从国际扶贫合作与经验交流的维度,不仅记录了国际力量助力中国脱贫的举措,同时还侧重中国如何开展国际的互助,把先进技术和经验以可持续发展的思路推广给其他地区,有力推动实现联合国《2030年可持续发展议程》目标。第四篇围绕中国迈向下一个百年目标和巩固脱贫成果这两个关键议题,对防止返贫、全面建成小康社会的挑战、如何保持可持续发展等一些国内外都非常关心的专题展开了讨论。

 
 
《历史性句号——全球发展视野下的中国脱贫与世界发展》(阿文版)

       本书获得多位国际专家学者和知名人士的大力推荐。其中联合国教科文组织前总干事伊琳娜·博科娃评价说:“这部文集的主题‘脱贫攻坚’对于中国和世界而言都是至关重要的议题。减少贫困是促进可持续发展和维护人类尊严的一切行动的核心。该书内容丰富,我希望它能成为推动联合国可持续发展目标之一——‘消除贫困’早日实现的催化剂。”
 
       如前文所说,世界上还有许多国家和地区正面临贫困问题,阿拉伯国家就在其中。阿拉伯国家人口总数接近四亿,多为新兴经济体和发展中国家,如何消除贫困仍然是他们的重要议题。在此情况下,中国的减贫经验对他们来说具有重要的借鉴意义。
 
       作为对阿翻译出版数十年的文化公司,智慧宫非常了解阿拉伯国家的现状。所以,《历史性句号——全球发展视野下的中国脱贫与世界发展》一经出版,智慧宫就与广东人民出版社签订了阿拉伯语的版权输出协议。历经一年多,本书阿文版终于得以与读者见面。

 
 
《历史性句号——全球发展视野下的中国脱贫与世界发展》(阿文版)在智慧宫海外媒体宣发

       我们真诚希望《历史性句号——全球发展视野下的中国脱贫与世界发展》(阿文版)的出版能够给阿拉伯国家从事中国发展研究的人士提供更多的线索和灵感,为阿拉伯世界减贫治理添砖加瓦!
 
       目前,《历史性句号——全球发展视野下的中国脱贫与世界发展》(阿文版)已在阿拉伯国家线上、线下同步宣传、销售。



相关链接
 

广东人民出版社

广东人民出版社成立于1951年,是经中共中央宣传部、国家新闻出版总署批准成立的大型出版产业集团,是全国的出版改革试点单位之一。主要出版五个板块的图书,即:以党史和政治理论为主的政治读物,教材和教辅读物,原创的学术著作,文化普及读物和实用的财经、医学图书。建社57年来,出版图书1万余种,印数7亿多册,有500余种图书荣获国家和省部级以上奖励。为宣传马列主义、毛泽东思想和邓小平理论以及“三个代表”的重要思想,丰富人民的精神文化生活,做出贡献。1997年至2002年,连获国家图书奖、中宣部“五个一”工程奖和中国图书奖。一大批重点书和双效书在海内外产生了较大的影响,受到学术界和广大读者的喜爱和好评。多次被新闻出版总署评为中国“良好出版社”。

宁夏智慧宫文化传媒有限公司

宁夏智慧宫文化传媒有限公司是智慧宫集团全资子公司,公司成立于2011年,以“讲好中国故事,传播中国文化”为使命,以“一带一路,文化先行”为发展定位,以“互联网+文化产业”的发展模式,以建成“一带一路”沿线国家文化产业第一品牌为目标,构建了图书出版、文创+旅游生态产业链、动漫影视译制发行三大业务版块,以出版为核心,向文化产业拓展延伸,打造“文化+”全产业链发展。
智慧宫目前已向“一带一路”沿线国家翻译出版图书1260余种,其中包括习近平总书记治国理政系列图书和主题类图书36余种;智慧宫搭建了由外国本土汉语学者或专家译者进行初始翻译+中国本土外文学者或专家审读把关+外国专业图书编辑审校的翻译体系,保证译入语的本土化和标准化,又符合我国的外宣话语体系,从而保证了图书的翻译质量。
智慧宫被国家商务部、中宣部、文化部、国家新闻出版广电总局、财政部授予“国家文化出口重点项目”“国家文化出口重点企业”荣誉,更在今年被科技部、中宣部、文化部、广电总局、新闻出版总署五部评为“国家级文化和科技融合示范基地”。

阿联酋指南针出版社

阿联酋指南针出版社(Al Bousalah for Publishing & Distribution FZE)位于阿联酋沙迦出版城,是一家专门从事国外图书引进的出版机构,通过将图书版权引入到阿拉伯国家和地区,打造符合阿拉伯民众需求的优秀阿拉伯图书,为阿拉伯民众了解世界、认识世界提供便捷,从而推动和加深世界各国与阿拉伯国家之间的文化交流。